Chat marrakchi
A Marrakech, il y a beaucoup de chats de gouttière. Ici nous dirions européens. Mais là-bas, comment nomme-t-on les chats d'Afrique? Aux Antilles Francaises, on appelle ces chats les chats créoles. Pourrions-nous les appeler chats africains? Mais l'Afrique est un continent immense et si varié. Chat marocain? Chat maghrébin? Chat berbère? Chat? Qui peut m'aider?
Bah!, c'est la même "tronche", c'est un chat européen, un chat de gouttière....c'est un "quatt" dans le Maghreb et puis dans le monde arabe; quatt, ça veut dire chat en arabe.
je ne me souviens plus comment on dit chat en kabyle?
Rédigé par: yasmina | 30 août 2005 at 13:50
En kabyle, c'est "amshish"
En turque, c'est "kebab" ;-)
Rédigé par: Jid | 30 août 2005 at 13:54
Ah oui!!!!merci, ça faisait trois "plombes" que j'essayais de me rappeller.....tous les noms d'animaux me revenaient sauf celui du chat!!!
grand merci Jid
ah rigolo, kebab..pourquoi les sandwichs "grcs" s'appellent-ils kebab?
Rédigé par: yasmina | 30 août 2005 at 14:37
Ah oui!!!!merci, ça faisait trois "plombes" que j'essayais de me rappeller.....tous les noms d'animaux me revenaient sauf celui du chat!!!
grand merci Jid
ah rigolo, kebab..pourquoi les sandwichs "grecs" s'appellent-ils kebab?
Rédigé par: yasmina | 30 août 2005 at 14:38
chat marrakechic ou marrakechou, ce serait mignon
non?
Rédigé par: Micheline | 02 septembre 2005 at 00:03